?

11月9日中國日報頭版

 

中國日報網(wǎng)11月9日電，中國日報11月9日內(nèi)容推薦如下：

 

Debate lingers over impact of meeting

“習(xí)馬會”圓滿落幕 兩岸各方熱議會面意義

7日下午的兩岸領(lǐng)導(dǎo)人會面在舉世矚目中圓滿結(jié)束。這一兩岸政壇的大事仍在兩岸民眾和媒體組織間引起熱議。（閱讀全文）

 

Meeting between Xi and Ma sets good precedent for 'family affair'

評論：“習(xí)馬會”首開歷史先河

11月7日下午3點，兩岸領(lǐng)導(dǎo)人習(xí)近平與馬英九在新加坡香格里拉酒店會面。這是1949年以來兩岸領(lǐng)導(dǎo)人的首次直接會面?！度嗣袢請蟆房闹赋?，“習(xí)馬會”首開歷史先河。（閱讀全文）

 

Women, employers balance cost of another child

用人單位應(yīng)消除“二孩”政策對女性就業(yè)的負面影響

近日，微信朋友圈里有人說，敢于生二孩的都是“英雄母親”。不少女性，尤其是職業(yè)女性，在想生孩子的意愿和現(xiàn)實條件之間糾結(jié)。不過，智聯(lián)招聘網(wǎng)站8月份關(guān)于100個雇主的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，80%的雇主為女性生育二孩提供了優(yōu)惠政策。（閱讀全文）

 

Imports fall prompts call to draw back overseas consumption

海關(guān)總署：前10月我國進口同比下降15.2%?

海關(guān)總署8日公布我國今年1-10月進出口數(shù)據(jù)。數(shù)據(jù)顯示，今年前10個月我國進出口總值19.93萬億元人民幣，同比下降8.1%，其中，出口同比下降2%，進口同比下降15.2%。專家呼吁采取更多有效措施刺激國內(nèi)市場和進口。（閱讀全文）

 

Resumption of IPOs will keep stock market sound

社論：證監(jiān)會重啟IPO有利于增加市場活力

證監(jiān)會新聞發(fā)言人鄧舸在6日的例行新聞發(fā)布會上宣布，將完善新股發(fā)行制度，重啟新股發(fā)行。他表示，恢復(fù)和保持合理適度的新股供給，有利于增加市場活力，增強市場功能及穩(wěn)定、修復(fù)和建設(shè)市場，促進市場的持續(xù)、健康發(fā)展。（閱讀全文）

 

Sales bonanza will not boost economy

雙11不會提振經(jīng)濟??????????????????????????????

阿里巴巴的雙11銷售額從2009年最初的5000萬元到2014年的571億，實現(xiàn)了千倍增長。今年的雙11即將拉開帷幕，有評論認為，今年的雙11或會擴大消費者需求，提振我國放緩的經(jīng)濟。不過，繁榮的電商并不能解決我國經(jīng)濟本身的問題。（閱讀全文）

 

Alibaba could be planning Hong Kong media raid

阿里巴巴或投資《南華早報》

6日，阿里巴巴以全現(xiàn)金形式收購優(yōu)酷土豆集團。而就在周末出現(xiàn)了不少傳聞稱阿里巴巴正與香港南華早報集團商談投資。阿里巴巴和南華早報均未對此事作出回應(yīng)。（閱讀全文）

 

Turning startups into smart brands

中國孵化器加速海外“筑巢” 孵化成績不俗

我國一些在孵化器建設(shè)方面領(lǐng)先的機構(gòu)嘗試在歐美等發(fā)達國家和地區(qū)建立孵化器，加速布局海外，加入更加激烈的全球孵化競爭。面對廣闊的海外市場，我國的孵化成績單不俗。（閱讀全文）

 

?（編輯：王旭泉）