2015年11月1日，中國國家總理李克強與日本首相安倍晉三在首爾會晤 圖片來源：中國日報

10月31日，隨同結(jié)束第三次訪華的日本自民黨總務會長二階俊博（Toshihiro Nikai）一同出發(fā)還有100名中國高中生。他們是500名受邀訪問日本的學生中的第一批，將作為期一周的訪問。

2011年5月，時任總理溫家寶訪問兩月前遭受強烈地震和海嘯襲擊的日本東北部。他邀請災區(qū)500名兒童到中國的夏威夷——海南島休養(yǎng)。

二階俊博當時帶領著這些兒童來到中國。他表示，孩子們在中國受到了熱烈的接待，受傷的心靈得到了撫慰。

這位自民黨高層官員表示，日本通過款待500名中國高中生來回饋中國的善意。首批100名中國高中生將寄居在日本家庭，與同齡人住在一起。

11月6日，日本首相安倍晉三向100名中國高中生發(fā)表演講。這是日本首相首次會見外國高中生?！拔蚁Ｍ袊腿毡緦W生間友誼的種子能生根發(fā)芽，”他說道。

11月4日，李克強總理會見了日本經(jīng)濟界三團體（即日本經(jīng)濟團體聯(lián)合會、日中經(jīng)濟協(xié)會和日本商工會議所）主要負責人。這是六年來中國總理首次會見日本商界人士。李克強肯定了日本商界人士長期以來對兩國交流合作的貢獻。

中是兩國即使存在持續(xù)的破壞性的政治裂痕期間，仍保持主要的貿(mào)易投資關系。不過，“雙邊經(jīng)濟關系因政治關系遇冷”的話則是此前一段時間的新情況。2014年，日本直接對華投資同比下降了40%。日本經(jīng)濟團體聯(lián)合會會長榊原定（Sakakibara Sadayuki）表示，日本商界因兩國間政治問題而不確定是否擴大對華投資。

現(xiàn)在，兩國正尋求修復彼此關系。

11月1日，李克強、安倍晉三和樸槿惠于首爾舉行三國領導人會議，但并未公告會談內(nèi)容。這種方式是有益的，因為這能在在歷史和領土方面管控分歧，擱置焦點問題，并抑制民族主義。

很明顯，三國領導人倍加珍惜這次三年半以來首次會面。這次會面在歷史和領土問題仍未解決的情況下是一次突破。但一對一的會面有助于領導人更好的了解彼此。

《日本經(jīng)濟新聞》報道稱，日本外務省的一些官員對韓國總統(tǒng)的溫和所震撼。一些日本學者的文章和書籍把中國和韓國妖魔化了。

李克強和安倍晉三在首爾做了面對面交流，表示將共同為長期穩(wěn)定健康的的雙邊關系而努力。

青年人建立的友誼能夠持久。中日應創(chuàng)造更多機會讓各自的年輕人有更多交流機會。這100名中國學生和他們的日本朋友在富士山種下種樹，會讓他們在彼此心中種下友誼的種子。

關于作者：

蔡虹，中國日報駐東京記者站站長。

（譯者：劉傳坤 編輯：王旭泉）