2015年12月28日中國日報(bào)頭版。圖片來源：中國日報(bào)

中國日報(bào)網(wǎng)12月28日電，中國日報(bào)12月28日內(nèi)容推薦如下：

 

Newly passed laws pave way for a safer society

反家暴法、反恐法等獲通過

27日閉幕的十二屆全國人大常委會第十八次會議審議并通過了反恐怖主義法草案、反家庭暴力法草案、人口與計(jì)劃生育法修正案草案等一系列重要法律。這一系列法律致力于關(guān)注公眾生命安全，旨在讓公眾生活更安全、有保障。（閱讀全文）

 

Inquiries over the use of lottery revenue laudable

社論：人大常委委員追問“彩票亂象”值得稱贊

26日，全國人大常委會對國務(wù)院關(guān)于2014年度中央預(yù)算執(zhí)行和其他財(cái)政收支審計(jì)查出問題整改情況的報(bào)告進(jìn)行專題詢問，這是全國人大常委會首次對國務(wù)院審計(jì)整改情況進(jìn)行專題詢問。其中追問彩票亂象問題的質(zhì)詢引發(fā)關(guān)注。中國的立法取得了重大進(jìn)展，但在執(zhí)行上仍相對落后。此次人大常委追問彩票亂象問題，有助于進(jìn)一步完善有關(guān)法律制度，切實(shí)改進(jìn)公益彩票募集和使用工作，真正實(shí)現(xiàn)依法治彩。（閱讀全文）

 

AIIB to benefit Asia and beyond

亞投行將惠及亞洲乃至全世界

由中國倡議成立，包括英、法、德等國在內(nèi)57個國家共同籌建的亞投行于25日正式成立，成為突破了美日的掣肘的另一個“世界銀行”。它的成立將給亞洲更將給世界發(fā)展帶來益處。（閱讀全文）

 

Cutting zombie companies tops nation's hit list

清退“僵尸企業(yè)”是改革任務(wù)之首

“2015-2016中國經(jīng)濟(jì)年會”26日在北京舉行。化解落后產(chǎn)能，清理僵尸企業(yè)再次成為討論焦點(diǎn)。中央財(cái)經(jīng)工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室副主任楊偉民表示，再不清理僵尸企業(yè)，優(yōu)質(zhì)企業(yè)也會拖累致死。據(jù)相關(guān)人士透露，政府部門正在研究和制定相關(guān)方案，加速僵尸企業(yè)的退出進(jìn)程。（閱讀全文）

 

Chairman of China Telecom probed for corruption

中國電信董事長常小兵被查

27日下午，中紀(jì)委網(wǎng)站公布消息，中國聯(lián)通原黨組書記、董事長，現(xiàn)中國電信黨組書記、董事長常小兵涉嫌嚴(yán)重違紀(jì)接受組織調(diào)查。常小兵成為倒在任上的第一位運(yùn)營商一把手。 （閱讀全文）

 

Chinese phones offer Kenyans wider options

中國手機(jī)大舉進(jìn)軍肯尼亞市場

隨著智能手機(jī)用戶的增多，越來越多的中國手機(jī)制造商看好非洲智能手機(jī)市場。目前已進(jìn)入肯尼亞市場的中國品牌就有華為、聯(lián)想、Oppo、Infinix和Tecno。從低端機(jī)型到高端，肯尼亞人的選擇越來越多。（閱讀全文）

 

N-board to help startups raise funds

上海“科技創(chuàng)新板”開盤

28日，上海股權(quán)托管交易中心“科技創(chuàng)新板”(N-board)正式開盤?？萍紕?chuàng)新板致力于為科技型、創(chuàng)新型中小微實(shí)體企業(yè)，提供融資、交易、重組并購等綜合金融服務(wù)。已有50家企業(yè)掛牌，有20家企業(yè)預(yù)計(jì)近期掛牌，科創(chuàng)板開盤將為這些企業(yè)提供更多的融資機(jī)會。（閱讀全文）

 

Scan the code of joy at checkout

掃碼支付越來越多

越來越來的線下商店都在醒目位置打出了可接受支付寶、微信等付款或轉(zhuǎn)賬的提示牌?，F(xiàn)在越來越多的消費(fèi)者傾向于使用在線支付，使得掃碼支付的普及度越來越高。（閱讀全文）