參考消息網(wǎng)2月5日?qǐng)?bào)道香港《南華早報(bào)》網(wǎng)站2月2日發(fā)表文章，題目為《中國(guó)的全球影響力不會(huì)由經(jīng)濟(jì)規(guī)模來(lái)決定》，作者是英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》信息部大中華區(qū)定制研究總監(jiān)亞歷山大·范凱默納德，全文編譯如下：

由于有說(shuō)法稱中國(guó)如今是全世界最大的經(jīng)濟(jì)體，有關(guān)即將出現(xiàn)“中國(guó)世紀(jì)”的說(shuō)法沸沸揚(yáng)揚(yáng)。然而，經(jīng)濟(jì)規(guī)模不是全球影響力的有效預(yù)測(cè)指標(biāo)?？v觀歷史，在決定一個(gè)國(guó)家向海外投射影響的能力方面，技術(shù)和金融的先進(jìn)程度顯然重要得多。而到目前為止，中國(guó)在這2個(gè)領(lǐng)域都沒(méi)有突出表現(xiàn)。

據(jù)安格斯·麥迪森的歷史數(shù)據(jù)集，1500年葡萄牙在全世界排名第21位，1600年荷蘭排名第12位，當(dāng)時(shí)這2個(gè)國(guó)家還都沒(méi)有建立全球帝國(guó)。1700年，即英國(guó)在印度打敗法國(guó)之前，英國(guó)經(jīng)濟(jì)在全球只排第7。作為首個(gè)既是全球大國(guó)、也是世界最大經(jīng)濟(jì)體的國(guó)家，美國(guó)屬于例外，而不是普遍規(guī)律。

航海和造船業(yè)的發(fā)展讓葡萄牙人和西班牙人有能力開(kāi)始他們的地理大發(fā)現(xiàn)之旅。

制圖學(xué)和金融方面的創(chuàng)新不僅讓荷蘭人發(fā)現(xiàn)了未知的財(cái)富來(lái)源，還能為新的探險(xiǎn)提供資金。蒸汽機(jī)和電報(bào)機(jī)等工業(yè)革命發(fā)明對(duì)英國(guó)投射和保持全球影響力起到了重要作用。

17世紀(jì)，阿姆斯特丹銀行（其往往被稱作世界首家央行）的建立將這座荷蘭城市變成了全球貨幣體系的中心。

金融實(shí)力后來(lái)在全世界成為一種重要的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。到18世紀(jì)，阿姆斯特丹的地位最終輸給了倫敦，這是由于1694年英格蘭銀行成立。到20世紀(jì)初，王冠傳給了美國(guó)。

全球大國(guó)的共同特征是它們?cè)诮?jīng)濟(jì)上高度發(fā)達(dá)，而不是經(jīng)濟(jì)規(guī)模龐大。如果用人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值作為發(fā)達(dá)程度的替代指標(biāo)，我們可以看到荷蘭和英國(guó)在近4個(gè)世紀(jì)的時(shí)間里一直在全世界位居第一和第二，其開(kāi)始時(shí)間遠(yuǎn)遠(yuǎn)早于它們各自的實(shí)力巔峰時(shí)期。美國(guó)在第一次世界大戰(zhàn)前夕躍居榜首。

中國(guó)在這種分析中的地位如何？據(jù)《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》信息部的統(tǒng)計(jì)，2014年，在180個(gè)國(guó)家中，中國(guó)人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值排第82，低于全球平均水平，與多米尼加共和國(guó)和利比亞在同一檔次。

中國(guó)也生產(chǎn)高技術(shù)產(chǎn)品，但這只是表面現(xiàn)象。中國(guó)組裝了世界上速度最快的超級(jí)計(jì)算機(jī)，但其中的9萬(wàn)個(gè)處理器由美國(guó)設(shè)計(jì)。中國(guó)最新的隱形戰(zhàn)機(jī)殲-20使用俄羅斯制造的發(fā)動(dòng)機(jī)。中國(guó)出口的iPhone的核心部件來(lái)自日本、德國(guó)和其他發(fā)達(dá)國(guó)家。

可以說(shuō)在21世紀(jì)爭(zhēng)奪影響力的戰(zhàn)斗中，數(shù)字領(lǐng)域是最重要的集結(jié)待命區(qū)。在數(shù)字領(lǐng)域，中國(guó)擁有大量充滿活力的網(wǎng)絡(luò)群體。

相當(dāng)于臉書(shū)和億貝的人人網(wǎng)和阿里巴巴高調(diào)上市吸引了全球的大量關(guān)注。

然而，要是沒(méi)有互聯(lián)網(wǎng)審查制度將谷歌、推特和臉書(shū)置于次要地位，中國(guó)的許多知名網(wǎng)站，如百度、微博和人人網(wǎng)等，甚至可能都不會(huì)存在。

在金融方面，中國(guó)擁有約4萬(wàn)億美元外匯儲(chǔ)備，然而，全世界視為中國(guó)金融實(shí)力縮影的因素實(shí)際上恰恰說(shuō)明了其弱點(diǎn)。中國(guó)外匯儲(chǔ)備的利息極低，而且由于人民幣升值，它們多年來(lái)一直在貶值。

另一方面，美國(guó)仍在全球貨幣體系中享有不受挑戰(zhàn)的主導(dǎo)地位，這在很大程度上是由于美元作為全球核心貨幣的地位。這能讓美國(guó)以較低成本從世界各地借錢，同時(shí)以高價(jià)提供貸款。中國(guó)的情況完全相反。

中國(guó)可能會(huì)繼續(xù)削弱美國(guó)金融和技術(shù)領(lǐng)先地位。然而，這會(huì)是個(gè)緩慢的進(jìn)程。在切合實(shí)際的長(zhǎng)期經(jīng)濟(jì)預(yù)測(cè)中，中國(guó)的人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值不太可能在短期內(nèi)從第82位升至前10或前20。

幸運(yùn)的是，沒(méi)有人比中國(guó)人自己更清楚深刻地意識(shí)到這些事實(shí)，這正是有關(guān)“中國(guó)世紀(jì)”的說(shuō)法往往讓北京既懷疑又困惑的原因。

中國(guó)政府正在艱難地應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，從向不斷老齡化的人口提供充足醫(yī)療保障到清除令人窒息的城市霧霾。至少可以這樣說(shuō)，在中國(guó)治理好自己的國(guó)家之前，談?wù)摗爸袊?guó)世紀(jì)”還為時(shí)過(guò)早。（編譯/姜瑞）