據(jù)中國日報網(wǎng)2月4日電，中國日報2月4日內(nèi)容推薦如下：
Xi highlights rural poverty relief
習(xí)近平訪貧困村：不能落下一個貧困家庭
春節(jié)前夕，國家主席習(xí)近平赴江西吉安、井岡山、南昌等地調(diào)研考察。習(xí)近平在井岡山市貧困村神山村視察時強調(diào)，將繼續(xù)大力支持老區(qū)發(fā)展，讓鄉(xiāng)親們?nèi)兆釉竭^越好。在扶貧的路上，不能落下一個貧困家庭，丟下一個貧困群眾。（閱讀全文）
Top planner upbeat about economic growth hopes
中國經(jīng)濟(jì)不會“硬著陸”
3日，國家發(fā)改委主任徐紹史稱，“中國經(jīng)濟(jì)硬著陸”、“中國經(jīng)濟(jì)拖累了世界經(jīng)濟(jì)的增長”等說法都不符合實際。他指出，中國服務(wù)和技術(shù)行業(yè)數(shù)據(jù)樂觀，說中國經(jīng)濟(jì)拖累全球經(jīng)濟(jì)和全球市場也是不符合實際的。（閱讀全文）
Spring Festival test for local government
社論：春運考驗政府公共服務(wù)能力
近日，廣州火車站列車不同程度晚點，造成10萬人滯留。如此巨大的春運客流量考驗著政府提供公共服務(wù)的能力。組織志愿者、提供旅客休息場所、提供熱水、食物等措施都應(yīng)在政府應(yīng)急計劃的考慮之中。（閱讀全文）
Shut down zombie firms, compensate staff
評論：關(guān)閉僵尸企業(yè)應(yīng)補償下崗員工
關(guān)閉僵尸企業(yè)是進(jìn)行供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革的重要部分，但是在關(guān)閉僵尸企業(yè)或者企業(yè)兼并重組之前，政府應(yīng)該先給這些員工提供職業(yè)轉(zhuǎn)型的培訓(xùn)，幫助這些員工迅速再就業(yè)。而對于那些沒有能力再就業(yè)的員工，應(yīng)給予他們相應(yīng)的補貼。 （閱讀全文）
Is the domestic box office boom a lipstick effect?
評論：中國票房繁榮是“口紅效應(yīng)”？
如今，全球經(jīng)濟(jì)前景并不樂觀，中國制造業(yè)也在不斷衰退，但國內(nèi)票房卻異常繁榮。有人指出，這是“口紅效應(yīng)”的又一個例證。（閱讀全文）
Will the monkey play havoc with China's tech companies?
科技公司猴年會遭遇“大兇”？
中國有這樣一個說法，本命年應(yīng)該穿紅色，否則會遭遇不幸。很多科技公司的大佬包括聯(lián)想董事長柳傳志、華為老總?cè)握?，以及百度總裁李彥宏今年都是本命年。那么今年，科技公司會遭遇“大兇”嗎？作者表示，今年對科技公司來說是充滿挑戰(zhàn)與風(fēng)險的一年。（閱讀全文）
Foreign firms bet on China's consumers
外國公司看好中國消費市場
雖然很多工業(yè)公司遭受經(jīng)濟(jì)衰退，但國外咖啡店、漢堡店、服裝店在中國仍然很繁榮。國外投資者如星巴克、麥當(dāng)勞等對中國消費市場充滿信心，仍在不斷開拓國內(nèi)市場。（閱讀全文）
Chem China makes $43b takesover bid for Syngenta
中國化工430億美元收購先正達(dá)
中國化工集團(tuán)與瑞士農(nóng)化集團(tuán)先正達(dá)3日宣布，中國化工將向先正達(dá)提出雙方協(xié)議的430億美元收購出價，創(chuàng)下有史以來中國企業(yè)規(guī)模最大的海外收購交易。（閱讀全文）
State Grid pushes for 'global energy Internet'
國家電網(wǎng)成立全球能源互聯(lián)網(wǎng)集團(tuán)
中國最大的國有能源企業(yè)國家電網(wǎng)公司正加速推動其全球能源互聯(lián)網(wǎng)構(gòu)想落地。據(jù)悉，由國家電網(wǎng)投資、注冊資金1億元的“全球能源互聯(lián)網(wǎng)集團(tuán)有限公司”已于2015年12月31日獲批成立。該公司的成立，可視為國家電網(wǎng)內(nèi)部全球能源互聯(lián)網(wǎng)辦公室的升級。（閱讀全文）
《臥虎藏龍2》或引爆票房
中國電影史上，從來沒有一部國產(chǎn)電影像《臥虎藏龍》一樣能在北美市場獲得那么高的票房。作為第一部斬獲奧斯卡獎的影片，《臥虎藏龍》的續(xù)集也使得很多鐵粉萬分期待，或能創(chuàng)造票房紀(jì)錄。（閱讀全文）
