8月24日《中國(guó)日?qǐng)?bào)》頭版

East Asian integration restarts on bumpy road

社論:中日韓外長(zhǎng)會(huì)任重道遠(yuǎn)

外交部發(fā)言人稱王毅部長(zhǎng)會(huì)赴日參加中日韓外長(zhǎng)會(huì)，但強(qiáng)調(diào)這不是訪問日本。外長(zhǎng)會(huì)能如期舉行，說明東亞三國(guó)意識(shí)到了合作的重要性。但三國(guó)中任意兩國(guó)關(guān)系都未回暖，如何破解目前僵局，應(yīng)該成為外長(zhǎng)會(huì)的重點(diǎn)。

 

評(píng)論：實(shí)力和耐力同等重要

近日，人們頻頻提到中國(guó)女排精神。當(dāng)被問及中國(guó)女排精神時(shí)，郎平表示，“堅(jiān)韌不拔是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，你必須還要有足夠的實(shí)力。”正因如此，中國(guó)女排才能在決賽中擊敗塞爾維亞，獲得金牌。如果一個(gè)球隊(duì)沒有強(qiáng)大的實(shí)力和足夠的耐力，是無法贏得比賽的。但這并不意味著擁有耐力和實(shí)力的球隊(duì)每次都能獲得勝利。

Suu?Kyi's?visit?shows?neighbors?will?continue?to?be?friends?in?new?era

王慧：昂山素季訪華為中緬兩國(guó)關(guān)系打開新局面

21日，緬甸聯(lián)邦共和國(guó)國(guó)務(wù)資政昂山素季結(jié)束了為期5天的訪華之旅。此次昂山素季訪華鞏固了中緬兩國(guó)的傳統(tǒng)友誼，也為新形勢(shì)下兩國(guó)互惠合作打開新局面。昂山素季訪華也向世界釋放了堅(jiān)定的信號(hào)，中緬兩國(guó)將繼續(xù)構(gòu)建健康、穩(wěn)定的大國(guó)關(guān)系。

G20 set to become a global concert of powers

評(píng)論：G20將成為解決全球治理和大國(guó)協(xié)作的盛會(huì)

即將召開的G20峰會(huì)將有不少國(guó)家、國(guó)際機(jī)構(gòu)參與，G20也將成為解決全球治理以及大國(guó)之間溝通協(xié)作問題的盛會(huì)。從某種程度上來說，不管是過去、現(xiàn)在還是將來G20的事務(wù)都離不開各國(guó)之間的協(xié)作，作為此次的主辦國(guó)，中國(guó)在聯(lián)系各方時(shí)發(fā)揮了建設(shè)性作用，這些努力也有望推動(dòng)G20成功召開。

Emerging?middle?class?to?expand?by?a?billion?

奧美報(bào)告:“銳速12國(guó)”將重塑全球增長(zhǎng)形態(tài)

23日美國(guó)公關(guān)公司奧美在中國(guó)發(fā)布了一份關(guān)于未來市場(chǎng)變化趨勢(shì)的前瞻性報(bào)告——“銳速12國(guó)”。新報(bào)告中指出，“銳速12國(guó)”將是未來十年中產(chǎn)消費(fèi)者增長(zhǎng)的關(guān)鍵市場(chǎng)。報(bào)告指出：12個(gè)“銳速”市場(chǎng)預(yù)示著未來中產(chǎn)增長(zhǎng)的中心地帶將轉(zhuǎn)移至南亞。這些新變化對(duì)中國(guó)及中國(guó)的企業(yè)尤其重要。

Winning effort

中國(guó)科幻前景光明

中國(guó)科幻作家郝景芳憑借作品《北京折疊》獲得了雨果獎(jiǎng)，這是繼2015年劉慈欣憑《三體》獲得雨果獎(jiǎng)之后，中國(guó)科幻作家再一次獲此殊榮。中國(guó)科幻作家越來越被看好?？苹眯≌f也成為世界了解中國(guó)的一種途徑。

（編譯：張安瑩、趙睿韜 編輯：劉秀紅）