Peninsula talks only way to end circle of hostility
社論：和平談判是結(jié)束敵對狀態(tài)的唯一途徑
22日，約2.5萬名美國軍人開始與韓國舉行年度軍演，兩天后，朝鮮發(fā)射了一枚潛射導(dǎo)彈，有關(guān)各方針鋒相對的“挑釁舉動”已經(jīng)造成了惡性循環(huán)，彼此之間抱有敵意也愈加不信任。這樣的局面永不會結(jié)束除非有關(guān)各方能回到談判桌上。
Study shows developers' softening outlook
渣打銀行：開發(fā)商情緒略顯疲軟
今年上半年，中國房地產(chǎn)市場經(jīng)歷了一次過山車，一季度住宅銷量大幅增長，隨后于二季度逐步降溫。部分二線城市房價大漲導(dǎo)致地方政府出臺新一輪樓市收緊措施。近期渣打銀行發(fā)布最新的報告顯示，下半年開發(fā)商情緒略趨疲軟。二季度三線及以下城市住宅銷售并未顯著回升；去庫存仍在繼續(xù)。開發(fā)商融資壓力似再次增大，或?qū)⑾魅跗髽I(yè)擴(kuò)張意愿。
Brexit tells world to change path of globalization
朱淵：英國脫歐表明全球化方向需糾正
英國選擇脫歐，對歐盟造成了重大打擊，也對當(dāng)前全球化進(jìn)程產(chǎn)生了逆動力。過去幾十年來，一體化，全球化成為了最常用的詞。全球化能給各國帶來不少益處，但不可忽略的是，全球化也大大加劇了貧富差距。英國脫歐可以看做是一種警告，它警示著全球化方向需糾正。
Lessons of Hangzhou's bike rental system
評論：自行車租賃應(yīng)借鑒杭州經(jīng)驗
為了迎接G20峰會，杭州新增近1000輛帶有G20標(biāo)識的公共自行車。中國多個城市都實行過自行車租賃制度，但只有杭州做得較為成功。杭州的自行車租賃系統(tǒng)不僅有政府補貼，而且能夠靠廣告費保持盈利。此外，該體系處于杭州公共交通集團(tuán)監(jiān)管之下，管理有序，是其他城市學(xué)習(xí)的典范。
The Olympic tale of India and China
評論：印度里約奧運會成績不佳的原因
中國和印度都是人口大國，但在里約奧運會上獎牌數(shù)差異極大，原因在于兩個國家對待體育的態(tài)度截然不同。印度僅把體育當(dāng)成一種消遣，政府的不重視、體育設(shè)施的落后以及嚴(yán)格訓(xùn)練的缺乏都是導(dǎo)致印度體育落后的原因。最關(guān)鍵的是，運動天才要從小抓起。
Social network Facebook would love
阿里的“社交”之路
阿里巴巴正試圖擺脫其單一購物網(wǎng)站形象，熱衷于將其轉(zhuǎn)變?yōu)?/font>社交媒體，積極投資像Snapchat這樣的新創(chuàng)公司。阿里巴巴聯(lián)合創(chuàng)世人兼副主席Joseph Tsai曾表示：“為了吸引年輕消費者，購物網(wǎng)站必須更加社交化。我們想繼續(xù)強化消費者社區(qū)，讓他們積極參與平臺的活動?！?/span>
萬達(dá)影業(yè)進(jìn)軍好萊塢
萬達(dá)集團(tuán)董事長王健林在接受路透社采訪時表示，萬達(dá)將以超過20億美元收購兩家美國非生產(chǎn)性電影公司，未來的目標(biāo)是好萊塢六大電影公司，明年開始會聯(lián)合投資全球大片。
CNOOC suffers big loss on low oil price
中海油凈利暴跌 半年虧損77.4億
中國海洋石油24日發(fā)布半年報，受累于低油價和油氣資產(chǎn)減值，中海油今年上半年凈虧損達(dá)77.4億元。上半年資本支出約220億元，相比上年同期下降了三分之一。下半年，國際和國內(nèi)經(jīng)濟(jì)環(huán)境仍存在諸多不確定因素，國際油價進(jìn)一步回升面臨較大阻力。
中國電影暑期檔遭遇“熊市”
中國7月電影票房收入只有45億元，同比減少18%。這是自2011年以來首次出現(xiàn)下跌的情況。票補取消和悶熱的天氣讓人們失去了去電影院看電影的興趣。持續(xù)低迷的電影市場給制作方和投資方敲響了警鐘：只有高質(zhì)量的影片才能同時收獲口碑和票房。
（編譯：邱景、趙睿韜、張安瑩??編輯：劉秀紅）
