中國日報(bào)11月29日電（記者?Satarupa Bhattacharjya 邢奕）在由國家資助的最大編碼項(xiàng)目推動(dòng)下，許多此前無法在電子格式中實(shí)現(xiàn)的漢字編碼于10月完成。

約3000個(gè)生僻字根據(jù)全國標(biāo)準(zhǔn)實(shí)現(xiàn)了編碼。它們既可以在中國使用，也可以支持漢字軟件的東亞地區(qū)使用。

然而，想要在全球范圍內(nèi)使用，這些漢字需要獲得國際標(biāo)準(zhǔn)化組織頒發(fā)的證書后，通過統(tǒng)一碼Unicode發(fā)布。國際標(biāo)準(zhǔn)化組織位于日內(nèi)瓦，與各國合作，建立專利、行業(yè)和商業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。中國也是成員之一。

新聞出版總署官員表示，這個(gè)漢字項(xiàng)目于2011年推出，旨在未來幾年中為30萬個(gè)漢字、10萬少數(shù)民族文字以及10萬多個(gè)如甲骨文這種不常見的古代書寫文字編碼，

研究學(xué)者稱，這項(xiàng)名為“中華字庫”的項(xiàng)目意在國內(nèi)外人士提供更多語言學(xué)資源。

這一項(xiàng)目由28個(gè)部分組成，除了政府部門外，還有幾所國內(nèi)幾所大學(xué)和公司參與其中。目前政府在這一項(xiàng)目上投入了約4.8億元。

國際標(biāo)準(zhǔn)化組織目前已通過8萬漢字的編碼。

負(fù)責(zé)這個(gè)項(xiàng)目的新聞出版總署通過中國電子技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化研究所向國際標(biāo)準(zhǔn)化組織提交了包括中國南方的少數(shù)民族文字在內(nèi)的新編碼漢字。

“這一批文字已經(jīng)按國際標(biāo)準(zhǔn)化組織相關(guān)象形文字部分歸檔。”新聞出版總署的一位官員說道。

他還提到，一旦討論結(jié)束，這些漢字就可以由國際標(biāo)準(zhǔn)化組織收錄，在全球范圍內(nèi)使用，而這一過程通常要兩到三年。

另外一批2000個(gè)人名和地名用字將于6月提交。這些漢字過去由于結(jié)構(gòu)復(fù)雜沒能實(shí)現(xiàn)廣泛編碼，給中國人在銀行、機(jī)場和其他依賴國際計(jì)算機(jī)編碼的場所辦理業(yè)務(wù)帶來了不便。

為了解決這一問題，中國政府于2013年發(fā)布了8105個(gè)標(biāo)準(zhǔn)漢字清單，呼吁家長在給孩子起名時(shí)從中挑選。

字庫計(jì)劃已確定需要編碼的20萬個(gè)字。

這位官員表示，最終目標(biāo)是建立一個(gè)計(jì)算機(jī)編碼和字體的數(shù)據(jù)庫，以推動(dòng)中華傳統(tǒng)文化的繼承和推廣。

自1980年，國家就開始了許多簡體字的編碼。不過，幾乎沒有收錄早期書寫體系，如封建時(shí)期的文字。

“這樣，更多學(xué)者可以研究古代中國各朝各代的作品了?！北本煼洞髮W(xué)語言教授李國英說道。

該校在項(xiàng)目中的任務(wù)是為字典編碼，目前已完成了300部。

一些古代語言是在石器，甲骨，銅器和絲綢上的文字與繪畫。此外，少數(shù)民族的文字更是各不相同。

中國通用語言，普通話雖然在不斷進(jìn)化，但依舊保留了傳統(tǒng)中文的影響。

“英文字母表中只有26個(gè)字母，所以某種程度上來看它是一個(gè)閉合的系統(tǒng)。不過，漢字?jǐn)?shù)量眾多，所以我們需要升級，并且將其納入編碼，”北大方正電子有限公司字庫部門總經(jīng)理張建國說。

北大方正是一家制作中文、藏文和清代書法等字體的公司，于2014年加入了這一項(xiàng)目。

 

（編譯：李韞 編輯：齊磊）