太公湖國(guó)家公園。?
太公湖國(guó)家水利風(fēng)景區(qū)位于美麗的臨淄市臨淄區(qū)東部，此時(shí)此刻我就在景區(qū)內(nèi)宏偉的姜太公雕像下，而我的前方是對(duì)著我拍攝的攝像機(jī)。導(dǎo)演耐心又急迫地重復(fù)著我要現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用的漢語(yǔ)，來(lái)自電視臺(tái)和當(dāng)?shù)卣?/span>12名工作人員站在一旁，注視著眼前的一切。
我不禁問(wèn)自己：到底什么情況？我為什么會(huì)在這兒？他們?yōu)槭裁炊⒅?？?dǎo)演又為什么吼來(lái)吼去的，好像我是個(gè)一無(wú)所知的影壇新秀一樣？
在中國(guó)的小城市里，外國(guó)人有時(shí)可以品嘗一下當(dāng)名人是什么感覺。人們停下腳步看著你，有的人會(huì)冒出一句“hello”,有的人會(huì)要求跟你合影，你跟有些年輕人說(shuō)話，他們反而會(huì)害羞。但是來(lái)了中國(guó)幾個(gè)月后，我真真切切過(guò)了一把電視明星癮。
事情是這個(gè)樣子的。學(xué)院院長(zhǎng)告訴我，山東國(guó)際電臺(tái)計(jì)劃針對(duì)淄博和周邊六市的外國(guó)人開一檔節(jié)目，用影像記錄我們領(lǐng)略當(dāng)?shù)匚幕?，欣賞自然風(fēng)光等情況。老實(shí)說(shuō)，我還是很難為情的。第一幕在我的課堂上，當(dāng)攝像機(jī)鏡頭靠近我時(shí)，我緊張的要命，出了一身的冷汗。盡管我不會(huì)中文，但校領(lǐng)導(dǎo)對(duì)電視臺(tái)采訪我們倒是顯得很滿意，所以我也不能掃了大家的興致。
在學(xué)校的拍攝結(jié)束后，我同政府官員，翻譯和電視臺(tái)工作人員登上大巴，前往下一個(gè)拍攝地點(diǎn)。我們逛遍了整個(gè)博山區(qū)，在多處駐足欣賞當(dāng)?shù)厮囆g(shù)大師的玻璃和陶瓷藝術(shù)品。
我們參觀了臨淄市，了解了這里的悠久歷史，原來(lái)這里是中國(guó)古代周朝時(shí)期齊國(guó)的封地。最后一天我們?cè)谏綎|省省會(huì)濟(jì)南市與眾多外國(guó)友人見面，他們分別來(lái)自其他六個(gè)城市，到場(chǎng)的嘉賓還包括尊敬的山東省副省長(zhǎng)，我們被攝像師和攝影師團(tuán)團(tuán)圍住。我們一起游覽了美麗的大明湖，湖水來(lái)自地下的泉水，我在這里看到了最大的水蓮花。
雖然景色美不勝收，但我的心里越發(fā)忐忑不安，因?yàn)樵龠^(guò)幾小時(shí)，我們就會(huì)去電視臺(tái)錄《外國(guó)人看“省會(huì)城市群經(jīng)濟(jì)圈”》的最后一幕，我也要現(xiàn)場(chǎng)演唱中國(guó)名曲《茉莉花》——用中文！外事辦公室聽過(guò)我的演唱，還跟導(dǎo)演打趣地說(shuō)，老外唱這首家喻戶曉的民謠的確是不錯(cuò)的嘗試。我覺得唱歌倒沒什么，問(wèn)題在于要記住一連串毫無(wú)規(guī)律的發(fā)音，有些發(fā)音是英語(yǔ)里根本沒有的，對(duì)我來(lái)說(shuō)非常棘手。
我的學(xué)生紛紛給我打氣加油，指導(dǎo)我發(fā)音，安慰我不要緊張。我在去電視臺(tái)的路上反復(fù)練習(xí)，腦海里不斷想象演出的畫面。進(jìn)入高達(dá)宏偉的電臺(tái)大樓后，我們立刻去洗漱、化妝，準(zhǔn)備開機(jī)。
我已經(jīng)適應(yīng)了中國(guó)的蹲廁，但當(dāng)天我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)潛在的危險(xiǎn)：因?yàn)閹拖袷窃诘刂虚g挖了個(gè)水池，離開時(shí)注意千萬(wàn)別摔倒或踩空。之所以這么說(shuō)是因?yàn)槲艺娴幕沽?，我很?dān)心自己扭到腳，整個(gè)人向后趔趄，張牙舞爪，四腳朝天。因?yàn)槲揖o張而狼狽的樣子，大家最后決定我可以用另一種出場(chǎng)方式。墻面滑動(dòng)，樓梯閃現(xiàn)，上面燈光點(diǎn)點(diǎn)，沒有扶手，眾人緩緩走下。我徑直走到臺(tái)前，這對(duì)我來(lái)說(shuō)再好不過(guò)了，如果跟其他人一樣的話，我會(huì)更像一個(gè)走下公交車的笨重大媽，哪里有什么優(yōu)雅可言，更別提像女明星一樣閃亮登場(chǎng)宣布獲獎(jiǎng)名單了。
課堂拍攝
主持人用輕松愉快的方式把我們7位外國(guó)人一一介紹給現(xiàn)場(chǎng)的觀眾，輪到我時(shí)自然是唱《茉莉花》。我唱得不是很好，但也沒有搞砸，觀眾一直跟著音樂(lè)拍手，應(yīng)該是在肯定我的努力。電視臺(tái)人員、政府官員和學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)對(duì)一切都很滿意，最后舉行了一場(chǎng)慶祝晚宴，接著我趕回家準(zhǔn)備第二天的課程。明星生活就這樣畫上了句號(hào)，我又回歸了外教的身份，這段美好的記憶當(dāng)然永遠(yuǎn)銘記在我的心中。
對(duì)了，我還用中文說(shuō)了：我愛淄博。
關(guān)于作者：
Lona Manning是山東省淄博技術(shù)學(xué)院英語(yǔ)老師。她目前正在創(chuàng)作自己的第一本小說(shuō)《A Contrary Wind: a variation on Mansfield Park》。盡管她的中文進(jìn)步緩慢，但她和她的先生非常享受在中國(guó)的生活。
（編譯：孫磊 編輯：齊磊）
