国产精品思思五月婷高清在线,久久久久久久久久久无码,99久久精品国产免费下载,免费网站看v片在线18禁,中文字幕精品一区二区2021年,色婷婷缴婷婷5月情综天天,五月天无码视频在线

你真的“會(huì)”說(shuō)英語(yǔ)嗎?關(guān)于英語(yǔ)“社會(huì)語(yǔ)言能力”的探討

在7月26日的2019國(guó)際英語(yǔ)教育中國(guó)大會(huì)的“論文展示”環(huán)節(jié)中,曾經(jīng)在中央民族大學(xué)任講師,現(xiàn)在美國(guó)南加州大學(xué)進(jìn)行語(yǔ)言教學(xué)研究的張瑩與聽(tīng)眾分享了關(guān)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)中“社會(huì)語(yǔ)言能力(Sociolinguistic competence)”的研究。張瑩指出,在文章開(kāi)頭的語(yǔ)境中,是沒(méi)有考慮到文化差異而導(dǎo)致的溝通障礙。

你真的“會(huì)”說(shuō)英語(yǔ)嗎?關(guān)于英語(yǔ)“社會(huì)語(yǔ)言能力”的探討

來(lái)源:21英語(yǔ)網(wǎng)    2019-07-27 12:49
來(lái)源: 21英語(yǔ)網(wǎng)
2019-07-27 12:49 
分享
分享到
分享到微信

“聽(tīng)說(shuō)你病了,你應(yīng)該多吃點(diǎn)蔬菜和水果,可以增強(qiáng)免疫力?!?br>
“你得減減肥了,太胖對(duì)身體不好?!?br>
這樣的話你是否十分耳熟,甚至習(xí)以為常?但如果在與外國(guó)人交流時(shí),你也這樣表達(dá),那么即使你說(shuō)的英語(yǔ)完全沒(méi)有語(yǔ)法錯(cuò)誤,也仍然是失敗的溝通,你甚至還會(huì)成為一個(gè)“談話終結(jié)者”。這是因?yàn)槌苏Z(yǔ)法,英語(yǔ)還有“社會(huì)語(yǔ)言能力”的考量。

在7月26日的2019國(guó)際英語(yǔ)教育中國(guó)大會(huì)的“論文展示”環(huán)節(jié)中,曾經(jīng)在中央民族大學(xué)任講師,現(xiàn)在美國(guó)南加州大學(xué)進(jìn)行語(yǔ)言教學(xué)研究的張瑩與聽(tīng)眾分享了關(guān)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)中“社會(huì)語(yǔ)言能力(Sociolinguistic competence)”的研究。


“社會(huì)語(yǔ)言能力”指理解交際賴以發(fā)生的社會(huì)背景的能力。也就是說(shuō),英語(yǔ)學(xué)習(xí)不只是單純地學(xué)習(xí)語(yǔ)法,老師也需要幫助學(xué)生了解和掌握社會(huì)語(yǔ)言應(yīng)用的語(yǔ)法規(guī)范、心理語(yǔ)言因素、文化因素和環(huán)境因素等等。

張瑩指出,在文章開(kāi)頭的語(yǔ)境中,是沒(méi)有考慮到文化差異而導(dǎo)致的溝通障礙。由于文化差異,中國(guó)人傾向于認(rèn)為生病的話應(yīng)該注意飲食,而外國(guó)人通常沒(méi)有這樣的認(rèn)知,從而覺(jué)得奇怪;而直接形容人“肥胖”在國(guó)外更是不禮貌的說(shuō)法。但在中國(guó),本著關(guān)心人的前提,人們對(duì)這種表達(dá)的在意程度卻不那么強(qiáng)烈。

這樣的例子其實(shí)不勝枚舉。譬如很多人到了國(guó)外餐廳,在點(diǎn)餐時(shí)會(huì)直接對(duì)服務(wù)員說(shuō)“I need this”、“I need that”。但這樣的表達(dá)在外國(guó)人聽(tīng)來(lái)顯得語(yǔ)氣比較強(qiáng)硬,不太禮貌。點(diǎn)餐要用May/Can I have...開(kāi)頭,Please結(jié)尾,表示禮貌。英語(yǔ)和漢語(yǔ)的表達(dá)方式不同,很多學(xué)生認(rèn)為英語(yǔ)的表達(dá)方式簡(jiǎn)單直接,從而忽略了英語(yǔ)表達(dá)中的委婉之處。

那么應(yīng)該如何增強(qiáng)學(xué)生的“社會(huì)語(yǔ)言能力”呢?張瑩建議采用五個(gè)步驟:刺激(stimulate),分享(share),介紹(introduce),分析(analyze)和練習(xí)(practice)。

“刺激”就是用各種“熱身”活動(dòng),如角色扮演、電影放映等,讓學(xué)生意識(shí)到“社會(huì)語(yǔ)言能力”的重要性;接下來(lái)的“分享”環(huán)節(jié)則可以讓學(xué)生結(jié)對(duì)討論,分享對(duì)“社會(huì)語(yǔ)言能力”的心得;“介紹”環(huán)節(jié)則是向?qū)W生解釋“社會(huì)語(yǔ)言能力”的核心概念,譬如跨文化交流意識(shí),乃至“語(yǔ)用遷移”等更深層次的概念;在“分析”環(huán)節(jié)中,老師則要求學(xué)生運(yùn)用學(xué)到的知識(shí),來(lái)分析不同的交流情境;最后則是“練習(xí)”階段,通過(guò)反復(fù)的練習(xí),讓學(xué)生真正掌握這些知識(shí),從而有效地提高英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的“社會(huì)語(yǔ)言能力”。

(王敏)

【責(zé)任編輯:舒靚】
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng):XXX(署名)”,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載、使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883777聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng))”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)。
版權(quán)保護(hù):本網(wǎng)登載的內(nèi)容(包括文字、圖片、多媒體資訊等)版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)(中報(bào)國(guó)際文化傳媒(北京)有限公司)獨(dú)家所有使用。 未經(jīng)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)事先協(xié)議授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載使用。給中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)提意見(jiàn):rx@chinadaily.com.cn

                国产精品思思五月婷高清在线,久久久久久久久久久无码,99久久精品国产免费下载,免费网站看v片在线18禁,中文字幕精品一区二区2021年,色婷婷缴婷婷5月情综天天,五月天无码视频在线 久久亚洲精品无码av大香 久久免费精品十八 亚洲日韩av无码伊甸园综合 中文字幕久精品免费视频 天天做夜夜躁狠狠躁视频