1月18日，習(xí)近平總書記在北京考察冬奧會(huì)、冬殘奧會(huì)籌辦工作。他表示，對(duì)辦好北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)充滿信心。
Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, has expressed his confidence that China will host a successful Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games. Xi made the remarks during an inspection tour in Beijing on Jan 18 on the preparatory work for the Games.

【知識(shí)點(diǎn)】
2022年北京冬奧會(huì)是我國(guó)重要?dú)v史節(jié)點(diǎn)的重大標(biāo)志性活動(dòng)。冬奧會(huì)的成功舉辦離不開(kāi)冰雪運(yùn)動(dòng)的蓬勃發(fā)展。中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院辦公廳在2019年印發(fā)《關(guān)于以2022年北京冬奧會(huì)為契機(jī)大力發(fā)展冰雪運(yùn)動(dòng)的意見(jiàn)》，提出的目標(biāo)是：力爭(zhēng)到2022年，我國(guó)冰雪運(yùn)動(dòng)總體發(fā)展更加均衡，普及程度明顯提升，參與人數(shù)大幅增加，冰雪運(yùn)動(dòng)影響力更加廣泛；冰雪運(yùn)動(dòng)競(jìng)技水平明顯提高，在2022年北京冬奧會(huì)上實(shí)現(xiàn)全項(xiàng)目參賽，冰上項(xiàng)目上臺(tái)階、雪上項(xiàng)目有突破，取得我國(guó)冬奧會(huì)參賽史上最好成績(jī)；冰雪產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展，產(chǎn)業(yè)規(guī)模明顯擴(kuò)大，結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化，產(chǎn)業(yè)鏈日益完備。

【重要講話】
體育強(qiáng)國(guó)的基礎(chǔ)在群眾體育。要通過(guò)舉辦北京冬奧會(huì)、冬殘奧會(huì)，把我國(guó)冰雪運(yùn)動(dòng)特別是雪上運(yùn)動(dòng)搞上去。
The foundation of building a sporting powerhouse lies in mass-participation sports and China's hosting of the Games should entail a higher national level of winter sports, especially snow sports.
——2021年1月18日，習(xí)近平考察冬奧會(huì)、冬殘奧會(huì)籌辦工作時(shí)強(qiáng)調(diào)

【相關(guān)詞匯】

體育強(qiáng)國(guó)
a leading sports nation

奧林匹克精神
the Olympic spirit

全民健身運(yùn)動(dòng)
national fitness campaign