美國(guó)政府嘴上一再?gòu)?qiáng)調(diào)愿就緩解緊張局勢(shì)與中方對(duì)話，然而其所作所為卻無(wú)一不是在挑釁、打壓。美方似乎以為，只要占據(jù)所謂的道德制高點(diǎn)，就可以推脫責(zé)任、諉過(guò)他國(guó)。事實(shí)上，這類(lèi)顛倒黑白的行徑只會(huì)讓其霸權(quán)思維暴露無(wú)遺。

近日，美國(guó)又將矛頭直指中國(guó)人民解放軍。白宮國(guó)家安全委員會(huì)戰(zhàn)略溝通協(xié)調(diào)員約翰·柯比在新聞發(fā)布會(huì)上表示，中方軍用艦機(jī)的攔截行為顯示出中國(guó)日益“咄咄逼人”，這有可能會(huì)導(dǎo)致意外。然而，中方此舉恰恰是在應(yīng)對(duì)美國(guó)軍用艦機(jī)不遠(yuǎn)萬(wàn)里跑到中國(guó)的家門(mén)口挑釁，執(zhí)意到中國(guó)領(lǐng)海領(lǐng)空附近搞抵近偵察。

對(duì)于美國(guó)惡人先告狀、倒打一耙的套路，國(guó)際社會(huì)有目共睹。因此，無(wú)論美方如何炒作自身遭受“不公正”待遇，只不過(guò)是掩耳盜鈴，無(wú)法蒙騙其他國(guó)家。眾所周知，正是拜登政府的不當(dāng)行徑導(dǎo)致事態(tài)惡化，特別是其將臺(tái)灣問(wèn)題當(dāng)作地緣政治博弈棋子，妄圖以此激怒中方。

美國(guó)抓住一切機(jī)會(huì)大搞“反華秀”，上個(gè)月舉行的七國(guó)集團(tuán)（G7）峰會(huì)和上周舉行的香格里拉對(duì)話會(huì)都成了它的舞臺(tái)。在G7峰會(huì)上，美國(guó)大肆炒作所謂的中國(guó)“經(jīng)濟(jì)脅迫”，甚至千方百計(jì)將這一無(wú)稽之談作為峰會(huì)的關(guān)鍵議程。在香格里拉對(duì)話會(huì)上，美國(guó)又將中國(guó)捍衛(wèi)主權(quán)的正當(dāng)行為渲染成對(duì)地區(qū)和平穩(wěn)定的“威脅”，而真正的威脅恰恰來(lái)自美國(guó)不擇手段遏制中國(guó)。

美國(guó)自以為天衣無(wú)縫，卻總是弄巧成拙，貽笑大方。

換位思考一下，若其他國(guó)家妄圖分裂美國(guó)，派遣軍用艦機(jī)在美領(lǐng)海領(lǐng)空抵近偵察、自由航行，與美國(guó)鄰國(guó)勾結(jié)將其合圍，美方會(huì)一忍再忍、退避三舍嗎？

柯比在新聞發(fā)布會(huì)上作出的“要不了多久就會(huì)有人受傷”的預(yù)言或許即將應(yīng)驗(yàn)。不過(guò)，白宮應(yīng)當(dāng)明白，要為此事負(fù)責(zé)的是美方而不是中方。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》6月8日社論

原標(biāo)題：US' hegemonic thinking laid bare by its bid to claim moral high ground

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室

編譯：嚴(yán)玉潔